“POLISH EXPRESS” DOSTĘPNY TAKŻE W JĘZYKU ANGIELSKIM
Od połowy czerwca polskojęzyczny tygodnik “Polish Express” dostępny jest również w wersji anglojęzycznej. Wydawca powraca tym samym do pomysłu realizowanego przed laty. Zmiana wprowadzona została na okres letni. Jeśli jednak angielski dodatek zostanie dobrze przyjęty, teksty w języku angielskim pozostaną stałym elementem cotygodniowych wydań gazety.
Obecna skrócona anglojęzyczna wersja “Polish Express” przygotowywana jest na bazie tematu numeru i przeglądu najciekawszych artykułów bieżącego tygodnia lub też treści tworzonych tylko na potrzeby anglojęzycznego czytelnika – w zależności od bieżących wydarzeń, które mogą zainteresować czytelników anglojęzycznych.
“Spójność wydania w obu językach to nowa koncepcja. Poprzedni dodatek anglojęzyczny wydawany w roku 2004 poruszał dość wąskie tematy związane z pracą i pracownikami, luźno powiązane z treściami gazety. Obecnie mamy spójność poruszanych kwestii i tematyki, na której szczególnie nam zależy ze względu na misję, jaką przyjęliśmy – zbliżania i integrowania Polaków z innymi mieszkańcami Wielkiej Brytanii, nie tylko rdzennymi Brytyjczykami. Widzimy taką potrzebę, szczególnie w obliczu niepewności związanych z Brexitem.” – mówi Ilona Korzeniowska, redaktor naczelna “Polish Express”.
“Polish Express” zyskał drugą okładkę i tygodnik można czytać także od tył. Lekturę gazety można zacząć albo od tematu numeru w języku polskim na pierwszej stronie, albo od wersji anglojęzycznej na ostatniej stronie. Stanowi to zupełną nowość i jeszcze bardziej wyróżnia wydawnictwo.
Zmiana planowana jest na okres wakacyjny. Wydawca liczy jednak, że projekt nie zakończy się wraz z końcem lata.“Jeśli pomysł zostanie ciepło przyjęty – zdecydowanie będziemy go kontynuować” – zapewnia Korzeniowska.
“Polish Express” ukazuje się w Wielkiej Brytanii jako tygodnik od października 2003 roku, obecnie w nakładzie 75 000 egzemplarzy. Jest dystrybuowany nieodpłatnie i można go pobrać także w wersji elektronicznej. Integralną częścią “Polish Express” jest portal www.polishexpress.co.uk uruchomiony jako strona tygodnika w 2006 roku i rozwinięty do portalu siedem lat później. Obecnie miesięcznie stronę polishexpress.co.uk odwiedza średnio 1,5 miliona unikalnych użytkowników.
